Minggu, 29 April 2012

TERJEMAH AL QUR'AN SURAT AL 'ALAQ

SURAT AL 'ALAQ 1-5
perbaikan dari terjemahan DARUSSALAM
MAKKIYYAH
surat ke-96 : 19 ayat

1. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
2. خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
3. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأكْرَمُ
4. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
5. عَلَّمَ الإنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ


1. Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan
2. Yang menciptakan manusia dari segumpal darah
3. Bacalah dan dari Tuhanmulah apa yang datang
4. Yang mengajarkan dengan petunjuk
5.Yang mengajarkan Manusia apa-apa yang tidak diketahuinya

sebenarnya bila melihat dari satu sumber terjemahan maka kita akan susah menghubungkan kesesuaian antara ayat yang satu dengan yang lainnya...dengan melihat kesederhanaan dari tafsiran ini maka benar bahwa :

Bacalah

akan mengisyaratkan kita tentang apa yang harus dibaca...sedang dalam periwayatan turunnya ayat ini, Rasulullah sendiri tidak mengetahui apa yang harus dibaca
Poskan Komentar